Exposition personnelle Jeux de Rôle. (re)présenter le travail, 2017, © Romain Darnaud

(Fr) Se Déchausser, 2016

Archival Pigment Print - 120x80 cm

Cette série interroge les interstices possibles dans la représentation du territoire de travail. Il s’agit d’un entre-deux entre le travail, son espace et la mise en scène et l’acte performatif lié au studio.

Les travailleurs performent dans le lieu où ils réalisent au quotidien leurs activités de travail encadrés par un fond ajouté qui ne prend pas toute la place dans le cadre et qui ne tente pas non plus de devenir un vrai décor. Par contre, il s’intègre en quelque sorte à l’espace de travail en ayant ses défauts et en montrant l’évidence du dispositif et l’intention de la mise en scène.

Il ne s’agit pas seulement d’un interstice spatial mais aussi gestuel. Se déchausser implique un geste où le corps du travailleur abandonne son uniforme de travail. Dans la culture occidentale, le pied porte une composante d’intimité et est gardé avec une sorte de pudeur, on ne se déchausse pas n’importe où soit pour éviter le contact du pied ou de la chaussette avec le sol sale, soit par gène avec celui qui peut nous regarder. 

Cette condition montre dans les images un acte qui relève d’un partage du corps privé pour le besoin photographique. D’un autre côté l’acte d’enlever les chaussures qui font partie de l’uniforme de travail, change le rôle du travailleur pour devenir acteur/actrice dans le nouvel espace de représentation et ainsi performer pour chercher des gestes esthétiques en opposition à la dureté du travail.

(En) Taking off the shoes, 2016

This series interrogates the spaces that mediate between the possible representations of the work territory. It is the interstice laying between the work, its space, the mise-en-scène and the performative act. 

The workers carry out the performance in the same place where they carry out their daily work activities. This performance is done in front of an inserted black background which does not occupy all the space in the image and which does not intend to become an actual scenery. Conversely, this background blends with the space and evidences the device and the intention of the mise-en-scène of the image.

It is not only a spatial interstice, but also a gestural one. Removing one’s shoes implies a body gesture in which the worker abandons his/her work uniform. In western culture, the foot conveys an aspect of intimacy and it’s treated with a sort of modesty, one just doesn’t take the shoes off anywhere, whether it is to avoid the contact of the foot or sock with the dirty floor, or because we are ashamed of someone who might be looking at us.       

In these images the workers share this part of their privacy in benefit of the photography. From a different point of view, the action of taking off one’s shoes (which are part of the work uniform), changes the role of the worker who becomes a performer in the new space of representation, acting thus towards the search for aesthetical gestures in contrast to the sternness of work. 

(Esp) Descalzarse, 2016

Esta serie interroga los espacios que median entre las posibles representación del territorio de trabajo. Se trata del intersticio entre el trabajo, su espacio, la puesta en escena y el acto performativo.

Los trabajadores ejecutan el performance en el mismo lugar donde realizan cotidianamente sus actividades de trabajo. Este performance se realiza frente a un fondo negro agregado que no ocupa todo el espacio en la imagen y que no pretende convertirse en una verdadera escenografía. Por el contrario, este fondo se integra con el espacio de trabajo, evidenciando el dispositivo y la intención de la puesta en escena de la imagen.

No se trata solamente de un intersticio espacial sino también gestual. Descalzarse implica un gesto donde el cuerpo del trabajador abandona su uniforme de trabajo. En la cultura occidental, el pie connota un componente de intimidad y pudor, uno no se descalza en cualquier lugar, bien sea por evitar el contacto del pie o de la media con el piso sucio, o por vergüenza con quien pueda estar observándonos.

En estas imágenes el trabajador comparte su privacidad en pro de la obra fotográfica. Desde otro punto de vista, el acto de quitarse los zapatos (que son parte del uniforme de trabajo), cambia el rol del trabajador para convertirlo en actor/actriz en el nuevo espacio de representación y de esta manera actuar para buscar gestos estéticos en oposición a la dureza del trabajo.