Tempo, 2017
© ADAGP, Paris 2020
(Fr) Tempo, travail in situ, 2017
Travail réalisé, dans le cadre de l’exposition «Penser la photographie. Des images et des formes», Supermarché Carrefour, Saint-Denis
L’ambiance sonore des grands supermarchés est saturée par la multiplicité et la fréquence des bips des caisses. Ce son rythme les gestes des caissiers.
Pour la série Tempo les personnes qui travaillent au quotidien en tant qu’agents de caisse ont participé à la création des images avec un protocole, ceci fait appel à leur poste de travail. L’image est réalisée par un scanner et donc les mains des femmes et des hommes ont été « scannées », pendant la réalisation de leur geste de travail, de la même façon qu’ils font au quotidien avec les produits.
Pendant la réalisation des images, les travailleurs avaient un casque qui reproduisait le bip d’un métronome à la vitesse moyenne du passage des produits en caisse (1.5 sec par produit dans chaque transaction).
Les gestes rythmés par le Tempo de leur travail produisent des images qui, dû au balayage du scanner pour capter l’image, ouvre un nouveau champ esthétique. Les mains des performeurs ont été fragmentées par la cadence de l’action et les aberrations chromatiques accentuent l’évidence du dispositif de captation. L’image paraît « liquide » comme un reflet brouillé par des ondes sur un lac.
(En) Tempo, travail in situ, 2017
Work carried out for the exposition « Think photography. Images and forms » in Carrefour supermarket at Saint-Denis
The sound environment in the big supermarkets is saturated by the multiplicity and the frequency of the beeps at the registers. This sound establishes the rhythm of the cashiers’ gestures.
For the Tempo series, the persons that work every day as cashiers participated in the creation of the images following a protocol, which resonates with their work posts. The image is created by a scanner in such a way that the hands of the men and women are “scanned” while they perform their job gesture, in the same way that they do every day with the products.
During the execution of the images the workers wore a pair of headphones that played the beep of a metronome, which corresponded to the average speed of the products passing by the register (1.5 seconds per product in each transaction)
The gestures, whose pace is set by the Tempo of their work, produce images that, thanks to the scanner’s sweep for capturing the image, open up a new aesthetic dimension. In this way, the hands of the performers are fragmented by the cadence of the action and the chromatic aberrations strengthen the evidence of the image capturing device.
(Esp) Tempo, travail in situ, 2017
Trabajo realizado en el marco de la exposición “Pensar la fotografía. Imágenes y formas”,Supermercado Carrefour Saint Denis
El ambiente sonoro de los grandes supermercados es saturado por la multiplicidad y la frecuencia de bips de las cajas. Este sonido marca el ritmo de los gestos de los cajeros.
Para la serie Tempo, las personas que trabajan cotidianamente como agentes de caja participaron para la creación de las imágenes con un protocolo. Dicho protocolo está en resonancia con su puesto de trabajo. La imagen es realizada por un scanner de manera que las manos de las mujeres y de los hombres fueron “escaneadas”, durante la realización de su gesto de trabajo, de la misma manera que ellos hacen día a día con los productos.
Durante la realización de las imágenes los trabajadores portaban un par de audífonos que reproducía el bip de un metrónomo el cual correspondía a la velocidad media de pasaje de los productos en la caja (1.5 segundos por producto en cada transacción).
Los gestos regidos por el Tempo de su trabajo producen imágenes las cuales debido al barrido del scanner para capturar la imagen, abre un nuevo campo estético. Las manos de los performers son así fragmentadas por la cadencia de la acción, y las aberraciones cromáticas acentúan la evidencia del dispositivo de captura de imagen. La imagen parecería “líquida” como el reflejo borroso por las ondas en un lago.